blog

6/19 JAMOUT! Information

(Scroll down for English instruction)

LiVEJAM?? JAMOUT! Vol.18

Sunday, June 19th

@ Serbian Night in Kawasaki

 

13:30 Band Name Members
14:00 かものはし (Ken, Yuma, Sho, Kosuke)
14:15 ムールア・ラムール (Hana, Mayuko.O, Hiroto.T, Haruka, Leili)
14:30 途中下車 (Nana.K, Kotaro, Lisa.S, Misato, Kento.S)
14:40 No Name (Ryo.T, Kyo, Kento.S)
14:50 Wanderlust (Nina, Aika, Alexia, Kaisei)
15:05 アーテミドーラス (Yusuke, Yuichiro, Alec, Lisa.M)
15:20 First Action (Tappei, Toma, Yuichiro, Jino, Ryo.T)
15:30 ニセ明 (Fey, Kento.N, Kaisei, Hana.T)
15:45 Studio Marusan (Yuichiro, Umi, Ryutaro)
16:05 前向きダイバー (Ichimaru, Mayuko.H, Ryunosuke.O, Hirokazu, Moe)
16:20 あぐー豚 (Mameshiba, Ruka, Maakun, Kaisei)
16:35 W (Ryutaro, Suguru, Hiroto.S, Ryunosuke.T, Lisa.M)
16:50 BREAK
17:15 No Name (Rina, Mayuko.O, Musashi, Chisato, Kohei)
17:30 Plugged in Japanese外人 (Roie, Kieran, Kairi, Lucas)
17:40 Suzukisandros (Miku, Riko, Hiroto.S, Yoko, Miki)
17:55 沖竜之介の両親が育てた男 (Ryunosuke.O, Ryo.K, Umi, Miz)
18:10 12 (Mahiro, Kento.S, Takumi, Ayane)
18:20 K’z (Tomohiro, Ryo.K, Ryunosuke.T, Shuto)
18:35 たまるんてぃ (Tomohiro, Ryo.K, Maakun, Ryunosuke.T, Miz)
18:45 EGAO DE KAERO (Rinka, Arino, Yoko, Miki, Chihiro)
19:00 Black Roses (Shinji, Ryutaro, Umi, Kaisei)
19:15 良男 (Tomohiro, Nana.K, Ryo.K, Takumi, Shuto)
19:30 表彰式

 

***演奏時間はあくまでも目安です。誰かメンバーが時間通りに来ないと次のバンドが先に出演することもあり、前回は40分以上時間が変わったバンドもありました。本人はもちろんの事ですが、観る側も予定60分位前に到着していることをお勧めします。

The times above are indication only, we have had cases where the order had to be changed due to members being late which threw off the time by more than 40 minutes for some bands, so we advise arriving at least 60 minutes before the program you wish to watch.

 

会場が変わります。

川崎のセルビアンナイトと言うところです。最寄り駅はJR川崎駅です。

http://www.serbian-night.tv/access.html

 

The Venue

Serbian Night in Kawasaki.

http://www.shibuyamilkyway.com/mapaccess/

Building(建物外観)

Serbian

Entrance(入口)

Serbian.Entrance

 

演奏者 当日の注意事項

 

時間が変わります。

開場:13:30

開演:14:00

?

チケットノルマについて

ご案内の通り今回から参加が有料になりますが、チケットは事前に発行致しません。代わりに自分を観に来てくれる人に、受付で必ず「誰を観に来たか」を言うようお伝え下さい。スタッフが出演者リストを持って集計します。(チケット代は20歳以上750円、20歳未満250円)

入場にはチケット代に追加でライブハウスに1ドリンク券500円かかります。

 

ステージ上で

・ 今回は21バンド出演で、リハーサル(sound check)はこちらから必要だと思うバンドに声かけさせて頂きます。

・ ギターアンプ、ベースアンプは先生たちが操作します。演奏が終わってもすぐにシールドを抜かないでください

・ 演奏時以外音を出さないでください。

・ ケーブルを引っ張ったり、振り回したり、ステージ上で水を撒いたり、ステージから飛び降りたりという危険行為はしないで下さい。

荷物

・ 楽器以外の荷物は、指定の場所に置いて下さい。

・ 楽器は楽屋にまとめて下さい。演奏に使うもの以外は楽屋に置かないでください。

貴重品は、持参しないか、ロッカーを使うか各自の責任で管理してください

 

その他

・ 出演1バンド前には、ステージ横で待機して、すぐに出演できるように準備して下さい。

・ 当日配られる出演者PASSを見えやすい所に貼って下さい

・ 混雑を避けるため自分の出演の準備時以外は楽屋に入らないで下さい。

・ 当日の遅刻などの連絡は以下の連絡先にお願いします。

・ せっかくの晴れ舞台なので、出来る限り親御さんにいらして観てもらえるように誘って下さい。ほとんどの親御さんがいらっしゃいます。

 

アクセス

川崎駅からの行き方はこちらの行き方リンクからブログで紹介しています。

 

緊急連絡先高木健 090-2722-6908Miz:   080-4113-3606

 

Information for Performers

Doors open at 13:30 and the show will start at 14:00

?

Location

The Venue, Serbian Night is located in the city of Kawasaki, south of Tokyo. Nearest train station is JR Kawasaki, but if you are coming by car, please look for the building in the pictures below. It’s on the 3rd floor of the building, and a Pachiko place on the first floor. See the Yellow Arrow for the entrance.

 

Please plan on arriving at least 1 hour before your performance. (Ideally we’d like you to watch the whole show).

In case you are running late, PLEASE CALL one of us at the number below.

 

When you arrive, please check in with one of the staffs and tell them WHO you came to see. The performers will be given Back stage passes and will not need to pay entrance fees.

750yen for adults 20 or older (plus 500 yen drink ticket) = 1250 yen

250yen for Under 20 (plus 500 yen drink ticket) = 750yen.

?

On Stage

-?????? Make sure you come to the area behind the stage, when the band before you gets on stage.

-?????? Please let the teachers handle the guitar and bass Amps. DO NOT plug or unplug on your own. (this is because we’ve received complaints about improper use of amps which could damage them)

-?????? Do not play your instruments before your performance.

-?????? Do not swing the microphone cables, jump from stage or climb onto stage.

Luggage

-?????? There is a Green room(楽屋gakuya), where you can leave instrumental luggage.

-?????? There will be a specified area where you can leave your non-instrumental luggage.

-?????? Please handle your valuables at your own risk. (Try not to bring any, or use the lockers)

Emergency contact?

(Ken Takagi 090-2722-6908)

(Miz 080-4113-3606)[:]

コメントを残す